Revisione

Questo servizio è disponibile come un servizio ad hoc o come servizio opzionale aggiuntivo alla traduzione.

I nostri revisori fidati ed esperti elaborano documenti usando la funzione di revisione di Microsoft Word. Questa funzione ti permette di vedere i cambiamenti e accettare alcune o tutte le modifiche proposte dal revisore. Le correzioni, i suggerimenti e i commenti sono mostrati a margine e possono essere integrati facilmente al documento.

Durante la revisione l'esperto presta particolare attenzione agli errori di battitura e di grammatica, alla coerenza stilistica, alla formattazione e all'accuratezza della terminologia con riferimento costante al testo originale.

Se il traduttore ritiene di dover tradurre il testo dall'inizio a causa della scarsa qualità della traduzione, ci riserviamo il diritto di applicare le nostre tariffe per la traduzione.