Sobre Nós
Na Translation Central, nos orgulhamos de nossa versatilidade - somos sempre capazes de apresentar uma soluo slida para nossos clientes, no importa quais sejam as condies. Somos membro do Chartered Institute of Linguists (MCIL), associados ao Instituto de Traduo e Interpretao (ITI), membro da ATA, e recebemos uma classificao 5 estrelas no ProZ.com, a maior comunidade mundial de tradutores online.
A Translation Central se especializa na traduo de documentos e websites, assim como em pesquisas em lngua estrangeira. Fundada em 2004, a empresa trabalha com milhares de tradutores nativos, qualificados e experientes, e capaz de realizar tradues em uma grande variedade de idiomas.
Todos os projetos de traduo so realizados por tradutores profissionais nativos da lngua-alvo, que trabalham remotamente do seu prprio pas, e a administrao do projeto realizada no Reino Unido ou nos EUA. Isso nos permite manter os custos baixos (razo pela qual a Translation Central oferece um custo-benefcio to competitivo), e tambm garante que os nossos tradutores mantenham as suas habilidades lingusticas afiadas.
A Translation Central uma empresa certificada pelo ISO 9001.
Translation Central is also a proud sponsor of I CAN (ican.org.uk), a charity supporting children with communicative disabilities.
No hesite em nos contactar para maiores informaes sobre os servios que prestamos, ou nos informar as suas necessidades para o seu projeto de traduo. Teremos o maior prazer de lhe enviar um oramento. .
A nossa equipe
Alexis Sheldon, BA (Cantab), MA, Certificado TEFL
Diretor Executivo
Alexis se graduou na Universidade de Cambridge ( bacharelado em Polticas econmicas e sociais) alm de ser um qualificado professor de ingls que ensinou em diferentes pases. Ele tem um mestrado em Gesto e Marketing em Turismo realizado na Universidade de Brighton e possui a sua prpria empresa de comunicao e marketing na internet, alm de um negcio corporativo e treinamentos em lnguas.
Enquanto esteve na Russia Alexis foi o tradutor ( Russo ao Ingls) de diversas revistas de temticas diferenciadas tais como economia, poltica, viagens, negcios, estilo de vida, noticias e reportagens. Como editor de uma revista de estilo de vida na Ucrnia, entre as suas responsabilidades estava a gesto de uma equipe de tradutores ucranianos- prestando a sua devida ateno as datas de entrega, a contagem das palavras, a preciso e a relevncia cultural. Alexis tambm trabalhou como interprete freelance (Ingls- Russo) em diferentes ocasies.
Habilidades com Lnguas
• Ingls, Russo, Portugus, Espanhol, Italiano, Francs, Hebreu, Chins (Mandarim), e um pouco de Alemo e Blgaro.
• Exposio cultural.
• Mais de 50 pases na Europa, Amricas do Norte e do Sul, Asia, Oceania e Oriente Mdio.
Leandro Nunzio
Coordenador de Traduo
Leandro Tradutor Pblico de Ingls para Espanhol, formado pela Pontifcia Universidade Catlica da Argentina.
Leandro cursou estudos avanados em ingls pelo Chichester College of Arts, Science and Technology, em West Sussex, Inglaterra, e certificado pelo TOEFL e CPE (Cambridge). Na Inglaterra, participou de diversos cursos de Marketing e Negcios, e seminrios.
Leandro trabalhou como tradutor freelance - com experincia em tradues de marketing, jurdica, e tcnicas - e como Coordenador e Atendimento ao Cliente para vrias empresas multinacionais, onde trabalhou em colaborao direta com clientes e prestadores de servios. Ele um falante nativo de espanhol e fala Ingls como segunda lngua, assim como Portugus. Leandro se juntou Translation Central em agosto de 2010 e trabalha em estreita colaborao com o CEO, tradutores e clientes. Sua principal funo gerenciar, organizar, atribuir e supervisionar projetos de traduo e responder todas as perguntas de nossos clientes e tradutores.
Leandro responder a qualquer dvida que voc possa ter, e pode ser contactado no [email protected].
Testimoniais
“
I have received the translation. Thank you for sending it a day earlier than expected!
Techa Pacitto, Give More Media, Richmond, VA, USA
