Serviço de revisão

Este serviço está disponível como um serviço ad hoc, ou como um extra opcional em qualquer projeto de tradução.

Nossos experientes revisores preparam documentos usando a função "track changes" do Microsoft Word. Esta função permite mover-se facilmente entre as mudanças, e aceitar qualquer ou todas as modificações propostas pelo revisor. Correções, sugestões e comentários são mostrados nas margens, e são facilmente integrados ao seu documento.

Durante o processo de revisão, especial atenção será dada a erros ortográficos e gramaticais, consistência de estilo, formatação e precisão de termos técnicos - com constante referência ao documento original.

Observe que se o revisor necessitar traduzir o documento a partir do zero devido a um texto particularmente mal traduzido, nós nos reservamos o direito de aplicar as nossas taxas de tradução a esse projeto.